Chikaku ni Kitte Kudasai (Please Come Closer)

Come forward O' maiden.

I shall give my finest kimono,

together with my deepest love.